Der Chor Cantus Inovroclaviensis unter der Leitung von Danuta Szyma wird Inowroclaw und Woiwodschaft Kujawien-Pommern waehrend der Tage der Polnischen Kultur in September in Deutschland representieren. Die Organisatoren der Polnischen Tage sind: Deutsch-Polnische Verein in Mecklenburg und Departament der Kultur und des Nationalerbes des Marschallsamtes Torun(Thorn). Zum Repraesentationsensemble gehoeren junge Leute von zwei Choeren: von Cantus der Juliusz Zarebski der Staatsmusikoberschule aus Inowroclaw und von Inowroclaviensis des Janusz Korczak Jugendkultur- hauses auch aus Inowroclaw. Die beide Choere sind mit zahlreichen Preisen bei Wettbewerben und Festspielen in Polen sowie im Ausland geehrt worden. Sie nehmen an wichtigen Ereignissen im Inland und in der Region teil. Bei der Septemberkonzerten in Deutschland wird der Cantus Inovroclaviensis ein weltliches Programm der Vokalliteratur mit besonderer Annaeherung polnischer Musik praesentieren. uebersetzt von Antoni Sciga